日咲的小天地(*´꒳​`*)

【翻譯】 浅香航大 木ドラ24『花嫁未満エスケープ』インタビュー   　　青空下，什麼都沒想就落下的這份〈戀愛〉，無論經過多少歲月的累積，都會在內心深處不斷地蕩漾出優美的聲音。長大成人後，被塵封的記憶中也絕對不會遺忘，每天見面的校舍、一起走過的路、放學後學生們的聲音、還有她散發出的那耀眼光輝。 如果能再一次見到她，我想告訴她那個時候沒能說出口的想法 —— 正想著，憧憬那個的她從未滿新娘中逃出！ 她呢？ 她的男朋友呢？ 我呢？在三角戀情交織的戀愛中， 浅 香會 加入怎樣的聲音呢？   深見一 × 浅 香航 大   「讀了台本後，深見一給我一種優秀男性的印象。 我想和飾演悠（ゆう）的岡崎紗繪一邊感受拍攝現場的氣氛，一邊培養出更有人情味的角色。 說實話，光是看著台本就覺得對我說是個害羞的角色呢（笑）。如此直白明確的理想男性角色我還真是第一次演，所以這對我來說也算是一次挑戰。我認為不只是演出他表面的魅力而已，在現場我也珍視與共演的大家互相之間能表現出怎麼樣的表情。 」   ——被看作是「 THE ・理想的男人」的深見一 與 浅 香有什麼異同的地方嗎？   「我也和深見一同為和女性處得來的類型，所以我覺得這部分算是共同點。不同的是他冷靜的一面。台本上的深見給我一種「說話果斷的冷靜男性」的印象，但我自己屬於不太會那樣說話的類型，所以感覺這邊是不同的。正因為如此，我才想把深見的話好好地融入自己的內心，去塑造角色。」   ——非常期待 浅 香飾演的深見一。 對於悠的存在產生了變化的尚紀，與對優保持不變敬佩的深見、 浅 香對此有相似的感情嗎？   「深見是在學生時代，對於悠有著無法傳達自己想法的複雜過去的人，所以強烈地重視現在能與悠在一起的時光。我覺得有多行動都是受這種情感所控。我自己在女性面前也是比較不善講話又有點笨拙的，這部分我與過去的深見產生了共鳴，所以一邊讓自己與他連結，一邊向深見這個角色靠近，讓自己與他站到同樣的高度。」   —— 那麼，尚紀與深見、 對於 浅 香來說你猜測悠會做什麼選擇呢？   「我和朋友討論這部作品的狀況、或者自己真的遇到這種情況的時候，意外的是會覺得『兩個都放棄會比較好』的類型（笑）。 所以很難決定要選擇哪一個呢。 只是，作品中尚紀無法簡單的讓悠回心轉意的真實狀況

  【翻譯】 浅香航大主演「今夜はコの字で Season2」インタビュー ——睽違兩年《今晚在コ字酒場》作為續篇回歸，當初聽到消息的時候是什麼心情呢？ ：因為疫情的緣故，就這麼過了兩年，但在第一季的拍攝現場「想拍續集呢」的想法就很熱烈，聽到續篇決定的時候非常高興。在疫情之前，去酒場喝點美酒吃點美食、在那裡和人交流不是理所當然的嗎？這次新加入演出的優希美青（飾演池春香）也說過，基本上和前後輩的關係就是靠互相喝酒拉近距離的吧。只不過，現在的新進員工無法做到這點的話，豈不是很寂寞嗎？雖然人們就算沒有積極的交流也不會影響生活，但我強烈地感覺到對我自己來說這非常必要。所以，正因為是現在，如果能將酒吧與人相處的魅力以這部作品傳達出去就好了，這種使命感很接近我現在的心情。 ——接續上季繼續出演的角色很多，久違再見面的感覺是什麼？ ：雖然這兩年沒有怎麼交流，但卻完全沒有好久不見的感覺。說著「啊、請多多指教」，回過神注意到的時候就已經進入拍攝了。在好的意義上來說，完全沒有肩負重擔的感覺，每個人都是開心地去做，拍攝現場的氣氛非常好。   ——作品中介紹的料理也很有魅力呢。 ：沒錯呢，非常的美味！實際上我自己也想私下再來光臨、也想在那邊收穫很多的緣分。雖然現在是處於一個不方便外食的狀況，但如果能享受到周圍的食物的話會很高興的。   ——（ 浅 香 ）一直給人吃東西很優雅的印象呢，有什麼訣竅嗎？ ：這樣嗎？謝謝，事前有先跟導演討論過，為了不背離電視劇與飲食的部分（個人認為應該是說不要「演」出吃飯，的意思），要自然一點去做，但基本上沒有意識到。我想盡可能地用真實的反應去表現出來，所以也有食物放在嘴裡就說出台詞的情況。我本來就會自己做飯，也很喜歡嘗試美味的食物。最近比之前吃的要少一點，不過果然吃到美味的食物會讓人感到幸福呢。其實這次是為了盡情享受美食而拍攝的，不小心就胖了兩公斤左右呢。（←真是太好了呢；；）   ——那最後，請給觀看電視劇的粉絲們留個言吧。 ：工作上的辛苦和成長。然而，這次後輩（池春香）的登場擾亂了與惠子前輩的關係，劇情的部分也務必要好好享受。雖然是在如此艱難的時期，但透過美酒與美食讓大家重新認識了酒場的精彩之處，如果能想著明天再努力的話會很開心的。一定還有其他優秀的酒場沒能介紹到，所以請期待第三、第四季，我自己也會很高興為大家呈