【翻譯】浅香航大LANDORE ONLINEインタビュー
【翻譯】
浅香航大木ドラ24『花嫁未満エスケープ』インタビュー
青空下，什麼都沒想就落下的這份〈戀愛〉，無論經過多少歲月的累積，都會在內心深處不斷地蕩漾出優美的聲音。長大成人後，被塵封的記憶中也絕對不會遺忘，每天見面的校舍、一起走過的路、放學後學生們的聲音、還有她散發出的那耀眼光輝。
如果能再一次見到她，我想告訴她那個時候沒能說出口的想法——正想著，憧憬那個的她從未滿新娘中逃出！ 她呢？ 她的男朋友呢？
我呢？在三角戀情交織的戀愛中，浅香會加入怎樣的聲音呢？
深見一 × 浅香航大
「讀了台本後，深見一給我一種優秀男性的印象。我想和飾演悠（ゆう）的岡崎紗繪一邊感受拍攝現場的氣氛，一邊培養出更有人情味的角色。說實話，光是看著台本就覺得對我說是個害羞的角色呢（笑）。如此直白明確的理想男性角色我還真是第一次演，所以這對我來說也算是一次挑戰。我認為不只是演出他表面的魅力而已，在現場我也珍視與共演的大家互相之間能表現出怎麼樣的表情。」
——被看作是「THE・理想的男人」的深見一
與浅香有什麼異同的地方嗎？
「我也和深見一同為和女性處得來的類型，所以我覺得這部分算是共同點。不同的是他冷靜的一面。台本上的深見給我一種「說話果斷的冷靜男性」的印象，但我自己屬於不太會那樣說話的類型，所以感覺這邊是不同的。正因為如此，我才想把深見的話好好地融入自己的內心，去塑造角色。」
——非常期待浅香飾演的深見一。
對於悠的存在產生了變化的尚紀，與對優保持不變敬佩的深見、
浅香對此有相似的感情嗎？
「深見是在學生時代，對於悠有著無法傳達自己想法的複雜過去的人，所以強烈地重視現在能與悠在一起的時光。我覺得有多行動都是受這種情感所控。我自己在女性面前也是比較不善講話又有點笨拙的，這部分我與過去的深見產生了共鳴，所以一邊讓自己與他連結，一邊向深見這個角色靠近，讓自己與他站到同樣的高度。」
——那麼，尚紀與深見、
對於浅香來說你猜測悠會做什麼選擇呢？
「我和朋友討論這部作品的狀況、或者自己真的遇到這種情況的時候，意外的是會覺得『兩個都放棄會比較好』的類型（笑）。
所以很難決定要選擇哪一個呢。 只是，作品中尚紀無法簡單的讓悠回心轉意的真實狀況，會讓世間的女性產生共鳴吧。 我想，如果能將這部電視劇特有的真實情感作為深刻的看點呈現出來就好了。」
——看了電視劇後，我想應該可以了解現實中一些不明白的男女感情
有沒有曾經有透過作品發現「原來女性是這樣想的啊」之類的經驗呢？
「怎麼說呢…‥但是，這部作品是一部能引起很多女性共鳴的作品，所以有時也會想著『原來如此，女性是這樣子想的啊』。同時也會有『要是再這樣就好了』的想法呢（笑）。不太算是『發現』，但我和處在無法與悠坦誠相對的時期的深見產生了很多共鳴，也有不少令人感到挫折的部分。單就深見的台詞來說，看起來像是直白的向悠說話，但實際上是說出『因為過去沒能傳達，所以現在想表達出來』這樣拚命的話的人。絕不想讓這樣的深見只是在自誇，正因為明白拼命傳達想法的重要性，所以想要把深見這樣的話語表達出來。」
——十年過去了也沒將悠的事情忘掉的深見。
對於深見來說，悠應該是他理想的女性吧，
那麼對浅香來說你心中有這樣的理想女性嗎？
「我喜歡開朗又常笑的類型。總體來說，我不是那種會積極主動地引導對話的類型，所以我覺得那種能將自己的情緒感染周圍整體氣氛的人比較好。還有，我喜歡品行好的人，對於能把基本禮儀準確地做好的人會覺得『好有禮貌啊』。」
Dear LANDOER讀者
about『花嫁未滿ESCAPE』
「正因為有很多原作黨，所以我希望不要破壞這個世界觀，想把它拍成有真實感的高純度愛情故事。 雖然還不知道作品會如何展開，但是我覺得這是一部很重視自己和日常生活的電視劇，請一定要感受的故事的情感來觀賞。」
留言
張貼留言