【翻譯】浅香航大blog〈決意〉
【翻譯】
浅香航大blog〈決意〉
（2008-10-30 16:54:01）
致大家：
再次問候。
開始有想退出前事務所（傑尼斯）的想法的，是從我覺得自己的想法與事務所的想法產生分歧的時候開始的。
我真的在拼命努力的粉絲的激勵下努力著。
但是，我越是努力，這樣的想法（退所）越是強烈，最後斷然決定離開了。
我想要做能幫助人、讓人感到快樂的工作，也講過將來的夢想，果然我無法放棄能成為大家心靈支柱、激勵人心、帶來感動的演藝世界。
所以，我得知現在關照我的A-light公司的試鏡、報名了、並且合格了，選擇了演員這條能為大家帶來感動的道路。
鎌田行進曲（應為《蒲田行進曲》留言處有粉絲訂正XD）這部作品刺激了我的演員魂，對我來說是非常令人感動的作品。（原文「役者魂が突き刺さる僕にとって感動の１作品です。」程度不好不知道我有沒有超譯）
這次的舞台，以演員來說還有很多需要努力的部分，因為沒有交替演出，所以我會竭盡全力去做的。
以這個舞台為開端，正式的開啟了演員的修煉。
請欣賞成長後的浅香航大吧。
雖說如此，但這並不意味著我會放棄跳舞和唱歌。
當然會繼續的。
會繼續保持實力，並且增強能力，藝人身分的浅香也絕對會展現道大家面前的，敬請期待。
也就是說，成為演員的藝人（原文：「つまり俳優の出来るアーティスト！」）
這就是將來的浅香航大。
目標是福山雅治先生！
我會加油的。
是這樣的浅香航大，老實說部落格的反響自己當然不必說，事務所也很吃驚、無法掩飾這樣的驚訝。
這也是讓浅香航大無法忘懷的、大家的功勞啊。
真的很高興收到大家溫暖美好的聲援。
但是，嚴厲的聲援更是令人感到開心。
還只是十幾歲的人，對於世間不甚孰悉。
我想積極地去看待它，使它成為成長的過程。
直至今日，已經給粉絲添了許多麻煩，但現在的我，絕不放棄、絕不半途而廢，我會加油的！
再次、請大家多多關照今後的浅香航大了。
A-light 浅香航大。
浅香さん真的真的說到做到，完全沒有辜負當年他的決意
就算很辛苦也沒有放棄當時的夢想
謝謝他堅持下來了，謝謝他這14年來一直努力著
真的成為一些人得心靈支柱了，激勵著、感動著粉絲們觀眾們，給人帶來娛樂，給人力量
在傑尼斯所奠基的舞蹈技能、歌唱技能，還有鋼琴、吉他、爵士鼓、甚至是特技，都在後來的作品中呈現出來了
看著他14年前、16歲的文字，我真的覺得非常感動，今後也會一直支持這樣的他的
留言
張貼留言