日咲的小天地(*´꒳​`*)

  【翻譯】 From  📖ザテレビジョン7/8月号 自購電子書，勿二傳二改🚫 （本採訪和上次翻的另一篇檸檬採訪有許多類似的部分，因為本人的懶惰所以有不少文字都是直接複製貼上的，不要太意外XD） 飯豊 ：梨以15年前發生的事件為契機，變得可以用顏色來看見對方的感情，但是因為看太多感情而累身心俱疲，不願與他人對到眼，所以容易被認為是不擅長交流的孩子。 浅香 ：涼是以某個事件為契機從警視廳調到神奈川縣警的刑警，最初對朱梨的能力半信半疑。但是，在一起搜查的過程中，被她勇於挑戰事件的姿態給吸引了。飾演朱梨的飯豊さん給人一種爽朗的印象，但朱梨很內向，所以我很期待飯豊さん飾演的話會有什麼樣的感覺。 飯豊 ：覺得凉給人一種很可靠的印象，所以浅香さん很適合。上次共演時的軍人角色很帥，刑警的角色是怎樣的呢？我也很期待。 —— 本作品是由真實存在的心理學理論「普拉奇克情緒輪盤」為基礎架構的故事。 飯豊 ： 感覺以看的見情感色彩——有著共感能力的人做為主角是第一次見。能靠近人類本質和內心，我覺得這樣的刑警很有意思。 浅香 ：因為是有科學根據的理論，而我喜歡精神上的事物，所以最初聽了設定非常感興趣。 真的很想挑戰演繹這個故事。 飯豊 ： 據說有共同感覺的人是實際存在的，所以我想先了解一下要以怎樣的視角和人對話之後再進入拍攝。。 ——試著詢問了始終氣氛平靜的2人，對彼此的印象是什麼顏色的？ 飯豊 ：綠色。淺香的言行舉止都很柔和，聲音的音調也很溫柔，所以給人一種治癒的印象。   因為我很急躁，所以浅香給人一種在大樹的樹蔭下休息的印象。 浅香 ：為了成為大樹一般的人我會加油的（笑）。飯豊是黃色的感覺。 給人一種太陽似的，能讓周圍變得明亮的印象，我想現場也會變得明亮吧。 飯豊 ： 不不不、這樣好像會添很多麻煩。在角色上氣氛也會變得有點奇怪，請不要為此感到害怕哦！ 浅香 ： 沒關係！我是綠色的人嘛（笑） ——兩人飾演的朱梨和涼逐漸產生羈絆、面對各種兇惡事件。 飯豊 ： 我想這是一部從視覺上看犯人的感情，逼近人類根基的新感覺的電視劇。如果能通過朱梨體驗到共感力的話，我會很高興的。 浅香 ：主視覺的影像呈現也很帥氣，希望大家能期待！ ——急上昇！關於我的熱門關鍵字 浅香 ： 被風鈴的音色治癒了 我迷上了風鈴。是南部鐵器和黃銅（真ちゅう）、還是佛具使用的銅？總之就是那個傢伙、江戶風鈴也有。因為喜歡它的

  【翻譯】 【浅香航大×中川大輔】浅香航大&中川大輔に恋愛相談！嫉妬心の克服法、恋愛に発展させるには？etc…『花嫁未満エスケープ』で恋愛について学んだ二人が真剣回答 《新娘未滿 ESCAPE 》是一部提及許多戀愛二三事的電視劇，在社群平台上諸如「太過真實了」一般的評論層出不窮。經過電視劇的演出，對於戀愛「學到了很多」的兩人，來試著解決 MEN'S NON-NO 雜誌在 IG 現實動態中向讀者徵集到的戀愛煩惱吧！ Q.和交往對象因為戀愛在內心的優先順序不同而產生糾紛的話該怎麼辦才好？ 淺香 ： 雖然是正在交往中，但比起戀人與自己的關係，我更重視朋友啊工作之類的，真令人心癢癢阿。特別是對男性來說，這真的是永遠的煩惱啊。因為男人不管到了幾歲，和朋友一起出去玩的時候總是最快樂的。 中川 ：沒錯（笑） 浅香 ：我基本上會想把戀人拉入興趣與好友關係間，一起享受不是最快樂的嗎？只是，如果要求不能以工作為優先的話很難受啊。 中川 ： 那如果偶爾改變一下優先順序如何？比如在工作比較安定的時候就以女友優先。如果能向他好好傳達「因為現在是工作上非常重要的時期」的話女友應該可以理解的。 Q. 因為女友與男性朋友關係很好所以感到不安。 中川 ：恰好與我飾演的尚紀碰到了同樣的情況呢。如果我是她的話，會希望他能誠實地把心情傳達出來。聽到「我吃醋了」這樣的話應該會感到高興。不過這也要看吃醋的程度啦（笑）。 浅香 ：她一定是認為不是什麼事情都要（兩人）共享的類型吧。坦率地說出「我會在意所以向我介紹一下吧」就可以了。 中川 ：我是認為男女間有純友誼派的， 浅 香さん 呢？ 浅香 ： 我也是純友誼成立派，兩人玩在一起也完全可以。但不認識對方的話會感到不安，所以希望可以介紹一下。單單只是透過憶起吃頓飯就能了解女友與朋友的關係，也就能夠放心了。 Q. 忘不了前一個交往對象，總會將其與新認識的人比較，無法談戀愛 浅香 ：只能等待能夠超越一切的人出現了呢。 中川 ： 總有一天一定會遇見能將前任回憶吹的煙消雲散的愛人的。 浅香 ：不過我能理解啊，男人容易美化過去的回憶。 中川 ： 不顧一切的工作、與好友見面、用忙碌將自己填滿的話，慢慢地就能忘掉吧。 浅香 ：我個人的話還推薦與父母商量，會得到真不愧很理解自己啊，這樣的答案（さすが自分を良く理解してるな、って答えが返ってく

  【翻譯】 From  📖月刊ザテレビジョン8月号 自購電子書，勿二傳二改🚫 飯豊 ：有共同感覺的人能靠近人類本質和內心，我覺得這樣的刑警很有意思。 浅香 ：因為我喜歡精神上的事物，所以一聽到感情的視覺化，就產生了興趣。因為是有科學根據的內容，所以真的想挑戰一下。 飯豊 ：據說有共同感覺的人是實際存在的，所以我想先了解一下要以怎樣的視角和人對話之後再進入拍攝。 淺香 ：涼是看不見情感顏色的……，是說作為角色的塑造，我剪了頭髮（笑）。上次剪那麼短是十年前的事了，所以我想如果能抹除至今為止我飾演的刑警角色的印象、創造出新刑警的樣子就好了。 ——朱梨和凉都是背負過去的角色。 飯豊 ：朱梨以 15 年前發生的事件為契機，變得可以用顏色來看見對方的感情，但是因為看太多感情而累身心俱疲，不願與他人對到眼，所以容易被認為是不擅長交流的孩子。但是，實際上她的內心非常強大。 浅香 ：涼是以某個事件為契機從警視廳調到神奈川縣警的刑警，最初對朱梨的能力半信半疑。但是，在一起搜查的過程中，被她勇於挑戰事件的姿態給吸引了。隨著關係的加深，羈絆逐漸產生，但我想也會接觸到朱梨這個人內心的軟弱之處，所以希望能互相走近，建立好的關係。 ——對對方的印象是什麼顏色的？ 飯豊 ：綠色。淺香的言行舉止都很柔和，聲音的音調也很溫柔，所以給人一種治癒的印象。 因為我很急躁，所以浅香給人一種在大樹的樹蔭下休息的印象。 （分かる wwww ） 浅香 ：為了成為大樹一般的人我會加油的（笑）。飯豊是黃色的感覺。 給人一種太陽似的，能讓周圍變得明亮的印象，我想現場也會變得明亮吧。 飯豊 ：因為拍攝現場比較很嚴肅，所以想保持和諧。 我想朱梨和風早先生的搭檔感和逐漸逼近的 15 年前的事件的真相是很大的看點。 然後能通過朱梨，體驗一下共感就好了。 ——令人懷念的夏日記憶？ 浅香 ：在夏日祭典的小攤上脫模（型抜き，指的是在祭典中的一種遊戲，指將印在點心上的圖案，用針或竹籤去將圖案挑刻出來，而不改變其本身形狀就算成功。 ）的回憶 夏天就是要去祭典 呢 ～雖然沒有跳盂蘭盆會舞，但是在廟會上做了脫模之類的遊戲。 那個啊，從後面舔弄濕的話模具就容易拔出來了。 也會這樣作弊呢（笑） 『オクトー 〜感情捜査官 心野朱梨〜』 7月7日(木)よる11時59分スタート （自己有興趣翻

  【歌詞翻譯】 花嫁未滿ESCAPE 片尾曲 Escape  FANTASTICS from EXILE TRIBE 初めてあなたを見た瞬間 戻れない恋におちた僕は 騙し騙しにキスしてないよ 溢れる気持ち抑えきれなくて 我慢なんてしたくない もう 第一次見到你的瞬間 陷入回不了頭的戀愛的我 猶豫間還是沒能親吻你 無法抑制滿溢出來的情緒 已經無法再忍耐下去了 月より綺麗な あなたよ 駆けておいで Escape in my arms 比月亮還要動人的你 闖入我的懷抱吧 抱きしめたいと ただ闇雲に引き寄せる そんなんじゃだめなんだね 抱き合いながら 未来を感じながら 同じ空見上げ 愛をつなごう My U 泣かなくていい 僕がいるよ 只因想要擁抱你就將你拉入懷中 這樣是不行的 想與你相擁 一邊描繪著未來 望著同一片天空 我們心繫彼此 別哭 有我在身旁 そのイニシャルを刻み込んでる (Can't you see it?) 僕の胸にはあなたが光る 落ちそうで落ちない涙とか 笑顔で誤魔化す言い訳とか 全部わかっているよ もう 那個首字母已深深刻在腦中 在我心中耀眼的綻放 含在眼裡的淚珠也好 用微笑來掩飾的藉口也罷 我全都明白的 迷子になってる あなたを 包み込みたい Escape in my arms 只想將陷入迷霧中的你包圍 逃到我懷裡吧 傷ついたなら 僕の肩に寄りかかって 何も言わず 目を瞑って 羽根を傷めた 蝶が花に隠れて 眠りにつくように 僕を感じて My U ほら掴んでよ 受了傷的話 就靠到我的肩膀上吧 什麼都別說 闔上雙眼 翅膀破損的蝴蝶 靜靜在鮮花中睡著般 感受著我 看 有我牽著你的 あなたの声 魔法さ 熱を帯びながら 僕を溶かしてしまう ささやきは 呪文さ 僕の名前だけ 呼び続けて All night long 你的聲音像是有魔法 熾熱的將我融化 低聲的耳語 像咒語一般 在夜裡一次次呼喚著我的名字 抱きしめながら (I'm not gonna leave you) 抱きしめられたい (I wanna be with you) 想與你相擁 我不會離你而去的 想被你擁抱 我會隨著你 抱きしめたいと ただ闇雲に引き寄せる そんなんじゃだめなんだね 抱き合いながら 未来を感じながら 同じ空見上げ 愛をつなごう My U 泣かなくていい 僕がいるよ 僕がい