【翻譯】夏ドラマ主役メッセージ!! 月刊ザテレビジョン8月号
【翻譯】
飯豊：有共同感覺的人能靠近人類本質和內心，我覺得這樣的刑警很有意思。
浅香：因為我喜歡精神上的事物，所以一聽到感情的視覺化，就產生了興趣。因為是有科學根據的內容，所以真的想挑戰一下。
飯豊：據說有共同感覺的人是實際存在的，所以我想先了解一下要以怎樣的視角和人對話之後再進入拍攝。
淺香：涼是看不見情感顏色的……，是說作為角色的塑造，我剪了頭髮（笑）。上次剪那麼短是十年前的事了，所以我想如果能抹除至今為止我飾演的刑警角色的印象、創造出新刑警的樣子就好了。
——朱梨和凉都是背負過去的角色。
飯豊：朱梨以15年前發生的事件為契機，變得可以用顏色來看見對方的感情，但是因為看太多感情而累身心俱疲，不願與他人對到眼，所以容易被認為是不擅長交流的孩子。但是，實際上她的內心非常強大。
浅香：涼是以某個事件為契機從警視廳調到神奈川縣警的刑警，最初對朱梨的能力半信半疑。但是，在一起搜查的過程中，被她勇於挑戰事件的姿態給吸引了。隨著關係的加深，羈絆逐漸產生，但我想也會接觸到朱梨這個人內心的軟弱之處，所以希望能互相走近，建立好的關係。
——對對方的印象是什麼顏色的？
飯豊：綠色。淺香的言行舉止都很柔和，聲音的音調也很溫柔，所以給人一種治癒的印象。 因為我很急躁，所以浅香給人一種在大樹的樹蔭下休息的印象。（分かるwwww）
浅香：為了成為大樹一般的人我會加油的（笑）。飯豊是黃色的感覺。 給人一種太陽似的，能讓周圍變得明亮的印象，我想現場也會變得明亮吧。
飯豊：因為拍攝現場比較很嚴肅，所以想保持和諧。 我想朱梨和風早先生的搭檔感和逐漸逼近的15年前的事件的真相是很大的看點。 然後能通過朱梨，體驗一下共感就好了。
——令人懷念的夏日記憶？
浅香：在夏日祭典的小攤上脫模（型抜き，指的是在祭典中的一種遊戲，指將印在點心上的圖案，用針或竹籤去將圖案挑刻出來，而不改變其本身形狀就算成功。）的回憶
夏天就是要去祭典呢～雖然沒有跳盂蘭盆會舞，但是在廟會上做了脫模之類的遊戲。
那個啊，從後面舔弄濕的話模具就容易拔出來了。 也會這樣作弊呢（笑）
留言
張貼留言